Important details – update September 13, 2015

Peretz

POST-CONFERENCE UPDATE:

Dear Friends,

The Conference has been concluded mit brokhe un hatslokhe. As soon as the video is available again, we will provide you with a hyperlink. All the information about the planned publication will be delivered to the Participants baderekh blitspost.

Thank you!

Marek

UPDATE August 26th: As we have already informed via e-mail, all the meals served to the Participants throughout the conference will be either regular or vegetarian. We are unable to provide kosher meals, but in Warsaw there are several restaurants with (at least some)  kosher opportunities and a grocery store near the synagogue.

UPDATE August 21st: The conference program is now available in PDF. Please note, that all the listed sessions are planned as open for the public (and we humbly invite everyone interested!). The Participants will be sent a more detailed version of the program, that include dedicated events (a tour on Sunday evening, a visit in Lublin, etc.).

We have also updated the program of PERECJADA cultural events, that you can find – with a brief description of the project – here (or in the menu).

The Polish Association for Yiddish Studies is hosting a roundtable on teaching and researching Yiddish language and culture across Europe, organized by the EAJS. The roundtable will start 11AM on Sunday, 6 September 2015, and finish around 2 PM.  After a short presentation by invited speakers the floor will be opened to general discussion among the participating scholars and guests. We would be very happy and honored if you could join us for this event. More detailed information will be sent/published soon.

Polish translation of Peretz’s stories published in a new book! On August 27th we would like to invite Polish-speakers to the Jewish Historical Institute in Warsaw, for the release of Dusza. Legendy, bajki, opowiadania, the collection of Peretz’s stories. Dr. Monika Szabłowska-Zaremba and Dr. Agnieszka Żółkiewska will talk about Peretz, the pre-war Polish translations of his works, as well as their reception. More information (in Polish): here.


 

As we mentioned in an e-mail, we will cover every Particiant’s accommodation in Warsaw and Zamosc, as well as a bus trip between those two cities (in both directions). We have reserved  rooms in following places:

WARSAW

6-8th September in Warsaw at Hotel Ibis Stare Miasto, ul. Muranowska 2

http://www.ibis.com/gb/hotel-3714-ibis-warszawa-stare-miasto-old-town/index.shtml

tothemuseum

MAP

The Warsaw part of the conference will take place in the POLIN Museum of the History of Polish Jews, Mordechaja Anielewicza st. 6.

ZAMOSC

8-10th September in Zamosc at Hotel Mercure ul. Kollataja

http://www.mercure.com/gb/hotel-3431-mercure-zamosc-stare-miasto/index.shtml

zamosc

MAP

The Zamosc part will take place in the restored synagogue which now houses the Synagogue Center of the Foundation for the Preservation of Jewish Heritage in Poland, Pereca st. 14.


 

The accommodation includes full board beginning with breakfast on September 7th and ending with lunch on the way back to Warsaw September 10th.

The Organizers also cover a visit at the POLIN Museum and other planned events.

If you have not answer our e-mail regarding meal plan, please do so as soon as possible. There are two options: meat or vegetarian menus. For your convenience, during the stay in Warsaw we will provide you with additional information about kosher shops and restaurants. Please be aware, that this will not be possible in Zamosc.

banery

Important details – update September 13, 2015

 

(English version)banery

„W kręgu Pereca”. Międzynarodowa konferencja naukowa

Warszawa-Zamość, 7–10 września 2015

Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego i Międzynarodowy Ośrodek Badań nad Historią i Dziedzictwem Kulturowym Żydów Europy Środkowej i Wschodniej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II zapraszają do udziału w konferencji „W kręgu Pereca”. Konferencja będzie poświęcona życiu, twórczości i środowisku pioniera żydowskiego modernizmu, pisarza nazywanego ojcem nowoczesnej literatury jidysz, jak również kręgowi kulturowemu, dla którego dorobek Pereca stał się zaczynem do dalszej działalności.

Icchok Lejbusz Perec – pisarz, publicysta, działacz społeczny – uchodzi dziś za postać pomnikową. Pomniki mają jednak to do siebie, że stają się w oczach następnych pokoleń zimnymi i jednowymiarowymi symbolami przeszłości. W stulecie śmierci Pereca pragniemy na nowo oszacować bogaty dorobek tego pisarza, nieco przesłonięty przez dostojny obraz „ojca literatury jidysz”. Główne pytania stawiane w trakcie konferencji będą dotyczyć: życia i biografii Pereca, w tym jego związków z Zamojszczyzną i Warszawą; nowych sposobów odczytywania i interpretacji twórczości i dokonań pisarza; środowiska, które kształtowało się wokół niego w Warszawie, oraz szeroko rozumianego wpływu, jaki wywarł na rozwój nowoczesnej kultury żydowskiej.

Konferencja obejmie zatem zagadnienia dotyczące szerszego kręgu kulturowego, dynamicznie rozwijającego się w Europie Wschodniej od końca XIX do połowy XX wieku Był on związany z językiem jidysz i silnie osadzony w tradycji aszkenazyjskiej (również w aspekcie wielojęzyczności), jednocześnie jednak twórczo łączył się z osiągnięciami europejskiej literatury, sztuki, teatru i nauki. Należeli do niego tacy twórcy, jak Szymon An-ski, Szolem Asz, Hersz Dowid Nomberg, czy instytucje, m.in. Żydowski Instytut Naukowy JIWO. Tym samym obrady staną się okazją do namysłu nad przemianami nowoczesnej kultury żydowskiej.

Czekamy na referaty prezentujące pogłębione analizy źródeł i problemów epoki, jak również odważne i nieszablonowe podejście do dziedzictwa Pereca i jego środowiska. Interesują nas nowe odczytania, nowe interpretacje, nieznane dotąd konteksty ich działalności. Chcielibyśmy też poznać zdanie badaczy na temat tego, jak kształtuje się obraz Pereca, jego szerokiej spuścizny i środowiska, w świetle współczesnych dyskursów literaturoznawczych, kulturoznawczych i socjologicznych.

Warszawska część konferencji odbędzie się w nowo otwartym Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, natomiast część zamojska w Centrum „Synagoga” Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego.

 

Gościem honorowym konferencji będzie profesor Ruth Wisse.

 

GŁÓWNE TEMATY KONFERENCJI

Konferencja będzie się składać z dwóch podstawowych części, poświęconych:

  • Działalności jidyszowego kręgu kulturowego, w kontekście kultury popularnej, literatury, sztuki, teatru, kina oraz nauki, inspirowanej dokonaniami Pereca. Tym samym przypomniana zostanie rola Warszawy jako centrum żydowskiego życia kulturalnego.
  • Życiu i twórczości Pereca, w tym jej recepcji, jak również nowym interpretacjom poglądów reprezentowanych w przedwojennej krytyce literackiej.

 ZGŁOSZENIA I REFERATY

Referaty, trwające nie dłużej niż 20 minut, będzie można wygłosić w języku polskim lub angielskim. Ponadto przewidziany został czas na dyskusję po każdej sesji. Planowany jest także osobny panel dyskusyjny prowadzony w całości w języku jidysz. Zapewniamy tłumaczenie symultaniczne.

Zgłoszenia (formularz zgłoszeniowy z abstraktem referatu o objętości 1800 znaków) prosimy nadsyłać na adres konferencja.perecowska@gmail.com. Niniejszym informujemy, że tremin nadsyłania zgłoszeń uległ przesunięciu do dnia 11 stycznia 2015.

O przyjęciu referatu powiadomimy do 31 stycznia 2015 r.

Organizatorzy starają się o środki finansowe na pokrycie kosztów zakwaterowania i wyżywienia referentów w Warszawie i Zamościu oraz ich transportu na trasie Warszawa – Zamość – Warszawa. Nie pokrywają natomiast kosztów dojazdu do Warszawy.

 

Komitet Organizacyjny

Dr Hanna Węgrzynek (Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN)

Dr Joanna Nalewajko-Kulikov (Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Instytut Historii PAN)

Dr Karolina Szymaniak (Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma)

Dr Marek Tuszewicki (Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Instytut Judaistyki UJ)

Gniewomir Zajączkowski (Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego)

Prof. dr hab. Sławomir Jacek Żurek (Międzynarodowy Ośrodek Badań nad Historią i Dziedzictwem Kulturowym Żydów Europy Środkowej i Wschodniej KUL)

Dr Monika Szabłowska-Zaremba (Polskie Towarzystwo Studiów Jidyszystycznych, Międzynarodowy Ośrodek Badań nad Historią i Dziedzictwem Kulturowym Żydów Europy Środkowej i Wschodniej KUL)